- Salut à tous. Je suis Phil Lord. - Et je suis Chris Miller.
Bienvenue dans le mode univers parallèle.
Pendant la création de ce film, on a essayé beaucoup de scènes,
de blagues, d'idées, de séquences ne figurant pas dans la version finale.
Mais dans un autre univers...
Qui sait ? Nous le savons. Et vous aussi, maintenant.
Vous allez voir des choses inachevées.
Et je vous promets que dès la première image,
vous allez vivre une expérience différente.
- Profitez du mode univers parallèle. - C'est absolument génial.
PETER PORKER LE SPECTACULAIRE SPIDER-COCHON
PIÉGÉ PAR UN JAMBON
Miam, miam, miam.
Ne vous en faites pas. C'est du pur bœuf.
En fait, c'est faux.
Rien ne pourra m'empêcher de manger ce hot-dog.
REPAIRE DU MÉCHANT DIABOLIQUE
Que suis-je ? Du porc effiloché ?
Qu'est-ce que... Quoi ?
J'ai été kidnappé.
Heureux que tu aies pu rejoindre mon méchoui, Spider-Cochon.
Prépare-toi à être "glasérizé" au miel.
Un dernier mot, peut-être ?
Bien sûr que oui.
- Tu ne t'en sortiras pas comme ça ! - Oh, bien sûr que si.
- Oh, bien sûr que non. - Oh, bien sûr que si.
Oh, bien sûr que si.
Et si tu veux bien m'excuser, j'ai un hot-dog à manger.
Personne ne me piège, moi, le génie intellectuel, Dr Écrevisse
Quel nom étrange. Je pourrais peut-être t'aider avec ça.
Vraiment ?
J'ai affronté des méchants tels que le Singe écraseur, l'Oie-Canon,
la Chèvre hackeuse, le Renégator, la Palourdmouraï, la Tortue incendiaire,
le Crabe téléporteur, la fusée Aribeille, la Tête de sanglier nucléaire, etc.
Si tu veux jouer dans la cour des grands, tu dois te trouver un nom à la hauteur.
Voyons voir.
Crawster, l'Écrevantail, Écrev-Maga. J'aime bien le dernier.
Je crois que je préfère le premier.
- Je ne sais pas. - J'ai trouvé !
Pourquoi pas Dr Écrevisse, avocat ?
C'était une première ébauche.
JAMBON EN CONSERVE
- Foutaises ! - Tu commences à comprendre.
Attends une seconde !
Je suis fou, ou c'est exactement la même pièce ?
Ouais, on manquait d'argent, donc j'ai pensé reproduire la même pièce.
Qui sème le vent, récolte la tempête.
Je parie que mon hot-dog a refroidi.
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il !
Je veux être en plein écran.
Hé, je suis juste là !
On ne t'a jamais dit que c'était malpoli de pointer les gens, Dr Ding-Dong ?
Hé, les enfants. Étalonnez votre écran de temps en temps.
Mes contours. Mes contours.
Mes contours !
Très bien. Personne ne regarde.
C'est mieux ainsi.
C'était vraiment bizarre.
Quoi ? Un portail vers un autre film ?
J'espère que je n'ai pas manqué les 62 premières minutes !
Je voulais juste un hot-dog !
C'est pas vrai !
FIN ?
Allez, je ous la refais une dernière fois.
Je m'appelle Peter Parker.
J'ai été mordu par une araignée radioactive,
et depuis 10 ans, je suis le seul et unique
Spider-Man.
Vous connaissez la suite.
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
J'ai sauvé plein de gens,
connu l'amour,
sauvé la ville.
Puisj'ai re-sauvé la ville, encore et encore.
Etj'ai fait...
J'ai fait ça !
Mais on n'en parle pas trop.
Je suis dans les BD, les céréales,
j'ai fait un CD de Noël.
J'ai un générique génial
et une glace bof.
Bon, on a vu pire.
Mais malgré tout ça,
j'adore toujours être Spider-Man.
Qui n'aimerait pas ?
Alors peu importent les coups,
je trouve toujours le moyen
de revenir.
Carla seule chose qui empêche cette ville d'être anéantie,
c'est moi.
Il n'y a qu'un Spider-Man
et il est devant vous.
Miles !
Miles, c'est l'heure d'aller à l'école !
Miles !
T'as fait ta valise pour l'école ?
Je repasse ma dernière chemise !
T'es un homme maintenant,
prouve-le à tes profs.
- Où est mon ordi ? - Tu l'as posé où ?
Si je te dépose, faut y aller.
- Je vais marcher. - Chauffeur privé, dernier appel.
Pas besoin.
- Miles, tu dois y aller. - Une minute !
- Maman, je dois y aller. - Une minute.
À vendredi.
Un revenant ! Tu deviens quoi ?
Je fais que passer.
La pêche ?
T'as senti la terre vibrer, hier ?
De quoi tu parles ? J'ai dormi comme un bébé.
- Et ta nouvelle école ? - Facile.
Tu nous manques.
Quoi ? Mais je vis toujours ici !
Attends. Je te manque ?
La poisse.
Sérieux, papa,
je pouvais marcher.
Tu marcheras pour enlever ces stickers.
Tu les as vus ? C'était peut-être pas moi.
Et les deux d'hier sur Clinton Street.
Ça, c'est moi.
T'as vu ça ? Encore un nouveau café.
- Tu le vois ? - Carrément.
- Il a un nom ? - Mousse Party.
Mousse Party ?
Je rêve !
- Et y a la queue. Tu vois ça ? - Oui.
Ils confondent avec une discothèque.
Papa, t'es vieux.
Un autre séisme mystérieux a été signalé hier soir.
On dit que Spider-Man enquête.
Spider-Man ! Il déboule une fois par jour,
et zou, avec son masque, il la joue perso.
Mes gars sont dans la rue
et risquent Ieur vie sans masque.
On se cache pas, nous.
Accélère, je les connais !
Grand talent, grandes obligations.
C'est pas ça, la réplique.
J'aime bien ses céréales, j'avoue.
Les flics brûlent pas les feux rouges ?
Certains.
Mais pas ton père.
Pourquoi je vais pas à mon ancien collège ?
T'es ici que depuis 15 jours, arrête.
Je trouve ce nouveau collège élitiste.
Je préférerais un collège normal avec des gens comme moi.
Des gens comme toi ? En voilà.
Je suis là parce que j'ai été tiré au sort.
T'as réussi l'examen d'entrée comme les autres.
T'as une chance, là.
Tu veux tout foirer ? Finir comme ton oncle ?
Critique pas oncle Aaron, c'est un type bien.
On fait tous des choix.
- J'ai pas l'impression d'avoir le choix. - Exact !
Je t'aime, Miles.
Je sais, papa. À vendredi.
- Tu dois répondre "Je t'aime". - Sérieux ?
Dis-le. "Je t'aime, papa."
Je suis à l'école, là.
- Y a du monde ! - "Papa, je t'aime."
Papa,
je t'aime.
Bien reçu.
Fais tes Iacets.
"Je t'aime, papa."
Salut. Ça roule ?
- Le week-end était court, hein ? - "Bien reçu."
C'est trop gênant, on a la même veste.
Tes Iacets sont défaits.
Je sais. C'est un choix.
Qui a la solution ?
C'est un syllogisme.
Les Grandes Espérances.
...pression !
...et faites le maximum.
...d'innombrables possibilités. Il pourrait exister un univers
oùje porte du rouge,
ou un pantalon en cuir.
M. Morales se faufile dans le noir. Encore en retard.
Selon Einstein, le temps est relatif, non ?
Je suis peut-être pas en retard, vous êtes peut-être tous en avance.
Désolée, c'était trop silencieux.
Vous restez debout,
ou vous voulez vous asseoir ?
Notre univers n'est qu'un des nombreux univers parallèles
qui coexistent simultanément.
Grâce aux chercheurs de Fisk...
- J'ai kiffé ta blague. - Vraiment ?
C'était pas drôle, du coup j'ai ri.
Mais c'était futé, ça m'a plu.
Je crois pas
t'avoir déjà vue.
Zéro ?
Si j'en ai d'autres, vous devrez me renvoyer, non ?
Je suis pas fait pour cette école.
Si quelqu'un cochait "vrai" ou "faux" à l'aveugle,
ça donnerait quoi ?
50 % ?
Exact.
Pour avoir faux partout,
il faut connaître les bonnes réponses.
Vous voulez nous Iâcher.
Je ne vous Iaisserai pas faire.
Vous me rédigerez
un texte personnel.
Ne parlez pas de sciences, mais de vous.
Du genre de personne que vous voulez être.
Mec, tu veux bien m'aider ?
Oui, mais pas quand j'essaye de dormir.
- D'accord. - Tu vas t'en sortir, mec.
D'accord. Merci.
Les Grandes Espérances
Vous regardez en direct Spider-Man affrontant un autre super-héros
près de l'Église presbytérienne du Queens.
Pendant ce temps-là, aujourd'hui, le Bureau des Affaires de Super-Héros
a évoqué la controverse grandissante
qui a fait le tour des médias, selon Iaquelle Spider-Man...
Super-héros. Les vrais super-héros, c'est nous, les flics.
Tu arrives juste à temps. Le dîner est presque prêt.
Si j'entends encore une personne parler de super-héros,
je l'arrête sur-le-champ.
- Mon poulet adobo. - Le plat préféré d'Iron Man.
Tu veux la jouer comme ça ? Très bien. Lâche cette cuillère. Tu viens avec moi.
Jeff, pas devant notre invité spécial.
- Hé, Papa. - Miles !
Qu'est-ce qui nous vaut ce plaisir en milieu de semaine ?
J'ai quelque chose à vous annoncer.
J'ai décidé de quitter la Visions Academy pour retourner au collège de Brooklyn.
Et tu as décidé ça tout seul ?
Ouais, si par tout seul tu veux dire ce que je crois que tu veux dire
d'après le contexte de ce que tu dis.
Eh bien, je ne suis pas d'accord.
Jeff, que penses-tu de la décision de Miles ?
Beaucoup de choses, et c'est pour ça que je ne vais rien dire.
Je déteste cet endroit. Mes amis me manquent, et je ne réussirai jamais.
J'ai pris la difficile décision d'arrêter d'essayer.
Je me trouve très courageux.
Personne n'abandonne dans cette maison, mon chéri.
Eh bien, il y a une première à tout, non ?
Je suis un pionnier.
Tu veux arrêter quelque chose ?
Arrête le graffiti avant que je t'arrête pour dégradation de biens publics.
- Et tu sais que j'en suis capable. - Jeff, je t'en prie.
Tu n'as pas autre chose à faire que d'arrêter ton fils pour de l'art urbain ?
- On n'a plus le droit de s'amuser ? - Miles, mon fils.
Avec moi, fini de s'amuser.
Je suis le commissaire chargé de t'empêcher de t'amuser.
J'attendrais de quitter l'école
et d'emménager avec Oncle Aaron pour m'amuser alors.
Tu as bien calmé les choses, là.
Je te vois !!!
Oncle Aaron !
T'as eu peur ?
T'en veux encore ?
- Alors, le bahut ? - Génial, j'ai plein de potes.
Ça doit pas être trop nul.
Les filles futées, c'est top. Il doit y en avoir plein.
Non, y a personne.
Je peux pas Iaisser mon neveu sans plan.
J'ai un plan.
Y a une nouvelle, elle a l'air de me kiffer.
Tu sais ce que c'est.
Et elle s'appelle ?
En fait, on est en train de jeter les bases.
Tu connais le truc de l'épaule ?
Évidemment.
Mais vas-y.
Demain, tu vas voir cette fille. Tu t'approches et tu fais...
- Sérieux ? - Je t'assure, c'est prouvé.
Donc, je m'approche et je fais...
Genre...
T'es sûr que t'es mon neveu ?
C'est elle ?
Je devrais y aller,
j'ai une rédac à faire ce soir.
Tu me caches des choses ? T'as déjà graffé ça ?
Tu connais mon père, je peux pas.
Amène-toi, j'ai un spot d'enfer.
Je peux pas, je t'assure...
Je vais avoir des problèmes.
T'inquiète, dis que le prof de dessin t'a obligé.
D'où tu connais ce spot ?
J'ai bossé comme technicien ici.
Ça roule ?
Y a pas photo, t'es bien mon neveu.
Brooklyn !
Ces murs ont plein de choses à raconter.
C'est grave stylé.
À toi de jouer.
Freine un peu.
C'est mieux.
Tu vois ? On apprend en se trompant.
Le vrai Miles
montre son visage.
Contraster avec une autre couleur.
Tu m'aides ?
Tu voulais des drips ?
Si t'en veux, cool, sinon, reste en mouvement.
C'est voulu.
C'est trop ouf ?
Je pige ce que tu veux exprimer.
Ton père et moi, on graffait ensemble, avant.
- Mens pas. - C'est vrai.
Et puis, il est devenu flic, et je sais pas...
C'est un type bien, mais...
Tu me comprends.
Allez, viens. Faut que je me tire.
Mec, retrouve-moi en salle de musique.
Je suis un génie !
SALLE DE MUSIQUE
Mec.
J'ai une grande nouvelle à t'annoncer. J'espère que tu vas pas m'en vouloir.
Génial, non ? Non ?
T'es sérieux ? T'as rien entendu de ce que j'ai dit ?
Je peux arrêter de faire du son, et t'aider à préparer ton discours.
Laisse tomber.
Tu me Iaisses pas tomber, j'espère ?
Personne n'aime les Iâcheurs.
Et personne n'aime ce son.
- Quoi ? - Araignée !
Enlève-là !
Araignée !
Non ! Non !
C'est bizarre...
Mon pantalon a rétréci.
La puberté a frappé.
Il me faut un nouveau pantalon !
Attends ! Pourquoi la voix dans ma tête parle si fort ?!
Ça va ?
Pourquoije transpire ?
Pourquoi tu transpires ?
C'est un coup de la puberté.
J'ai rien dit. Je suis pas en pleine puberté.
Je l'ai eue,
mais je l'ai plus.
Je suis un homme.
T'es nouvelle, non ? Ça nous fait un truc en commun.
- Ça en fait un. - Cool.
Moi, c'est Miles.
Moi, c'est Gwan... da.
Tu t'appelles Gwanda ?
Oui, c'est africain. Je suis sud-africaine.
Mais j'ai pas d'accent parce que j'ai grandi ici.
Fais le truc de l'épaule avant qu'elle s'éloigne.
Pourquoije flippe autant ?
Je bouge au ralenti ou c'est qu'une impression ?
Je rigole. C'est Wanda, sans "g".
Gros délire.
Bon, d'accord.
À plus.
Tu peux me Iâcher ?
- J'y arrive pas. - Du calme, c'est rien.
- Lâche ! - J'essaie.
C'est juste la puberté.
Tu sais pas ce que c'est, la puberté.
- Respire. - J'ai un plan.
- Je vais tirer très fort. - Il craint, ton plan.
Fais pas ça.
Content de te connaître...
Ouais.
Hyper ravie.
Personne n'a rien vu, tout va bien.
Personne le sait.
Tout le monde le sait.
Tout le monde le sait !
Elles parlent de moi. Ils ont tout vu !
Il sait, elle sait, elles savent.
Elle est hyper grande. Pourquoi il sourit ?
Je suis le taré de service ? Je fais quoi ?
Commentj'arrête ça ?
Ils entendent mes pensées ? Pourquoi mes pensées parlent si fort ?
Je sais que t'es sorti hier soir, Morales.
Fais l'idiot !
C'est qui, Morales ?
Pas aussi idiot !
DORTOIRS
Hé.
Qu'est-ce que...
Comment es-tu...
Comment ?
3 HEURES PLUS TARD VOIR PAGE SUIVANTE
Oh, voilà comment.
- Waouh, tu es vraiment coincé là-haut. - Merci pour ta perspicacité.
- Ce sont les cheveux de qui ? Les siens. - Fais-moi descendre.
- Comment ? - Je sais pas. T'es le plus intelligent.
Ça va sûrement te faire plus mal qu'à moi.
C'est vraiment une très mauvaise idée.
- Ganke. - Quoi ? J'ai les Ièvres gercées.
Waouh, mec. Tu vas te faire mal à tous les coups.
Ça va. Mon centre de gravité est bas.
C'est Iogique.
Hé, c'est bien. Continue de faire ça.
Oh, oh !
- Lâche ! Lâche ! - Mais je vais tomber sur l'échelle.
Tu sais quoi ? Je me suis trompé en disant que tu étais plus intelligent que moi.
Mec, c'est quoi ça ?
- C'est ma piqûre d'araignée d'hier. - Tu te fiches de moi ?
Oh, mon Dieu !
C'est le truc le plus cool et le plus incroyable de tous les temps.
Quoi ?
Tu es... Tu es Spider-Man.
- N'importe quoi. - Je suis sérieux.
Il y a déjà un Spider-Man.
Et je parie qu'il pourrait nous poursuivre en justice pour avoir dit "Spider-Man".
- T'as pris 3 cm en une nuit. - J'ai une poussée de croissance.
- Tu as arraché la poignée d'une porte. - C'est un bâtiment public.
- T'étais collé à la nouvelle. - C'est la puberté qui me joue des tours.
Et sais pas ce que c'est, la puberté.
- Je ne suis pas Spider-Man ! - Tu peux grimper aux murs.
- Mais pas Iancer de toiles d'araignée. - Lui non plus !
- Vraiment ? Je croyais que... - Il utilise des Ianceurs mécaniques.
Tu es juste un Spider-Man d'un autre genre.
- C'est pas possible. - Je vais te le prouver.
Tu l'as vraiment jamais vu ?
On peut pas le regarder sur YouTube ?
Je suis totalement contre le téléchargement de films.
Ce serait plus simple que de s'incruster dans la bibliothèque en pleine nuit.
Comme ça, plus personne ne gagnerait d'argent en faisant des films,
donc les films n'existeraient pas et ça deviendrait plus difficile.
Je t'ai eu.
COLUMBIA PICTURES PRÉSENTE EN ASSOCIATION AVEC ALCHEMAX
UN FILM DE WILL GLUCK
TODD CREWS EST... SPIDER-MAN : LE FILM
Il joue le rôle du film ou de Spider-Man ?
La ferme.
- C'est qui le méchant dans celui-là ? - Je m'en souviens pas.
COLLISION IMMINENTE
Scientifique...
entrepreneur...
milliardaire.
LA DIFFÉRENCE DURMAN
Ce que beaucoup de gens ignorent à mon sujet,
c'est queje suis aussi le plus grand combattant du crime au monde.
Dobby, non !
Ouais !
Ils ont inventé cette partie.
Les preuves montrent que Spidey est un acrobate russe,
ce type du Cirque du Soleil mystérieusement mort
la même année où Spider-Man a commencé à exercer.
- Vraiment ? - Tout à fait.
Bonjour à tous. Je suis Will Gluck.
Et vous suivez le commentaire audio de Spider Man : le film.
Mais vous le savez sans doute.
Voici notre star, Todd Crews, qui rit poliment en arrière-plan.
Et nous avons un invité très spécial, un consultant sur notre film.
Nous avons Iégèrement modifié sa voix pourprotéger son identité,
le rai Spider-Man.
- Spidey ? - Content d'être là.
On pourrait avancer au moment que tu voulais me montrer ?
Non.
Il faisait vraiment froid quand on a tourné ça.
D'accord.
Les subtilités de la réalisation sont telles
que même la météo a une incidence,
nous devons la simuler pour les besoins de l'histoire.
Miles.
Regarde. Ça te rappelle rien ?
Si je restais collé à une Maserati, ça me dérangerait vraiment pas.
Vous voyez ces griffes microscopiques sur Iesquelles Jim zoome si brillamment ?
On a filmé tes vrais doigts pour cette séquence.
Vous avez filmé mes doigts.
On a fait des changements au niveau des détails,
de ma vraie vie, afin de protéger les gens quej'aime.
Mais ce que vous voyez à l'écran, est vrai. C'est ce que font mes doigts.
CQFD, j'avais raison.
- Mais... - Tu ne veux pas rater ça.
Alors, comment as-tu retiré ta main du Ievier de vitesses de la Maserati ?
Je ne conduis pas de Maserati. J'aijuste dû apprendre à me détendre.
Il faut faire rentrer ces petites griffes pour se détendre.
On inspire par le nez...
- on expire par... - La bouche !
- Tu fais du yoga, non ? - Toujours. Je suis obligé.
C'est un bon conseil, non ?
Mec, on peut s'en servir comme guide pour apprendre à maîtriser tes pouvoirs.
On a gardé la mort d'Oncle Ben telle qu'elle s'est produite, Spidey.
Cet accident est le point de départ de ton histoire.
Tu veux dire ma vie.
Il nous reste juste à trouver ton Oncle Ben, peu importe qui c'est.
Pour écrire mon histoire ? Je suis juste un gamin de Brooklyn.
Ce qui est le parfait point de départ pour une histoire.
Tu comprends pas ? Tu es Spider-Man, mec !
- C'est quoi, ton problème ? - Je veux pas être un super-héros.
Un jour, on fera un film sur toi.
Je veux pas de film sur moi.
- Moi, oui. - C'est toi qui aurais dû te faire piquer.
Sûrement, oui. Ça aurait été plus Iogique, non ?
On va où ?
Alors tu peux faire ça maintenant.
Je veux savoir quel genre d'araignée m'a piqué.
Waouh. L'équipe d'entretien ne se donne vraiment pas à fond.
C'est pas vrai !
Roxxon.
Ce n'est pas une simple araignée.
Qu'est-ce qu'une araignée expérimentale issue d'un gros conglomérat technologique
fait dans la salle de musique ?
J'ai dû la transporter dans mon sac à dos.
Dans le tunnel. Il y avait ce nom dans tout le tunnel.
Et si ça a créé tout ça,
ceux qui ont fait ça à ça peuvent peut-être me guérir.
Attends, quoi ? Tu peux pas faire ça.
- Tu vas où ? - Me guérir.
Quoi ? C'est insensé.
C'est la chose la plus sensée prononcée ces dernières heures.
Tu devrais vraiment exploiter ça.
J'ai 13 ans !
Mais tu pourrais peut-être sauver l'univers.
Je veux pas sauver l'univers.
Je veux jouer aux jeux vidéo.
Il faut sauver l'univers dans la plupart des jeux vidéo. Ça, c'est encore mieux.
Arrête.
Miles...
un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
Pourquoi ?
Le monde a déjà un type qui se débouille très bien dans la peau de Spider-Man.
Je veux être un ancien Spider-Man. Je veux être une personne normale.
Je veux aller dans une école normale, et traîner avec mes amis normaux.
- J'ai compris. - C'est pas ce que je voulais dire.
Ouais, non. Complètement.
Je me sens juste plus à l'aise avec des gens... moins intelligents.
Merci.
Tu es la seule chose que je ne veux pas fuir dans cette école.
- Je panique, c'est tout. - Ouais.
Ouais, c'est normal.
Respire un bon coup, d'accord.
Comme dans le film, qui est vraiment nul d'ailleurs.
Mince.
Promets-moi que tu vas y réfléchir.
Reviens demain matin et on en reparlera.
- D'accord. - Non. Non, vraiment.
Promets-le-moi comme un ami normal.
Ouais, d'accord. Je te le promets.
PLUS TARD CE SOIR-LÀ...
MILES CHERCHE DES RÉPONSES...
Je dois le dire à quelqu'un.
Tu disjonctes, Miles. Tu disjonctes grave.
Retrouve l'araignée.
Tu verras.
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Là-bas...
Attention.
ATTENTION !
Norman, écoute-moi.
N'ouvre pas de portail interdimensionnel.
Brooklyn n'a pas les autorisations.
C'est pas moi qui décide.
C'est le Bouffon Vert ?
Pourquoi tu résistes ?
Pour empêcher Brooklyn de sombrer dans un trou noir ?
Là, je pars.
Staten Island, peut-être. Pas Brooklyn.
On est où, là ?
Tu sais, tes Iacets sont défaits.
Avec ma combi intégrale, j'ai pas ce problème.
Je me croyais unique.
On est pareils.
Je veux pas.
Je crois que t'as pas le choix, petit.
Tu dois avoir plein de questions.
Ça va aller. Je peux t'aider.
Je t'apprendrai les ficelles du métier.
Il faut juste que...
je détruise ça avant que le continuum espace-temps n'implose.
Bouge pas.
À tout de suite.
Comment il fait ?
C'est là ?
Non, c'est ici.
Ok, les gars.
Je me trompe toujours.
Rôdeur !
J'étais occupé !
Je suis épuisé.
Tu m'en veux ? J'en ai bien l'impression.
T'es à fond, là ?
Trop dégueu.
Je devrais aller Iui filer un coup de main.
N'importe quoi ! C'est hors de question.
"En garde ! Car l'Araignée est là."
Tu aimes mon nouveau jouet ?
Il m'a coûté une fortune,
mais on ne vit qu'une fois.
Tu as fait l'effort de venir, regarde les essais.
Son et Iumière d'enfer, tu vas adorer.
Sonde activée
Ne faites pas ça ! Arrêtez !
Vous ignorez ce que ça peut faire, vous allez tous nous tuer !
De multiples dimensions s'ouvrent.
Déjà 3,
4 et 5 dimensions.
C'est instable, il faut arrêter.
Tu t'y connais en traumatisme crânien ?
Je t'avais prévenu.
Bouffon, non ! Sors-le de là !
Hyper bizarre...
Wilson !
- Ça va ? - Oui.
Je me repose.
- Tu peux pas te relever ? - Si.
Je me relève toujours.
Mais cette toux n'est pas un bon signe.
Trouvez-le.
Maintenant.
Écoute. Faisons équipe, le temps file.
Cette clé arrêtera le synchrotron.
File là-haut, insère la clé, presse le bouton et explose tout.
Cache ton visage.
Ne dis à personne qui tu es. Personne ne doit savoir.
Il a mis tout le monde dans sa poche.
S'il rallume la machine, tout disparaîtra.
Ta famille, tout le monde.
Tout le monde !
Promets-moi que tu le feras.
C'est promis.
Vas-y.
Détruis le synchrotron.
Je te rejoins.
Tout ira bien.
Tombstone, on arrête les essais.
Remettez cet engin en état de marche. Rapidement.
Plus vite que ça !
Bande de mauviettes.
J'aimerais dire "Content de te revoir", mais c'est faux.
Caïd. Les affaires roulent ?
Ça boume !
Ça se fait pas, ça.
Ça pourrait ouvrir un trou noir sous Brooklyn.
Rien ne vaut un tel risque.
Tout n'est pas toujours une question d'argent.
Tu veux pas savoir ce que j'ai vu là-dedans ?
Attends.
Je sais ce que tu veux faire.
Ça ne marchera pas.
Ils sont morts.
Débarrasse-toi du corps.
C'était quoi ?
Tue-le.
Arrête de coller !
Attention à la fermeture des portes.
Je crois que c'est un Banksy.
Police ! Les mains en...
T'es pas à l'école ?
Tout va bien.
C'est le tremblement de terre ?
Je peux dormir ici cette nuit ?
On est en semaine. Tu t'es engagé envers cette école.
Il est bouleversé.
Bien sûr, tu peux rester.
Papa ?
Tu détestes vraiment Spider-Man ?
C'est un justicier...
Quoi ? Il m'a demandé.
Tu sais ce que je pense de Spider-Man.
C'est pour ça qu'il est dur avec toi. Tu le sais, hein ?
Maman, t'as déjà pensé à quitter Brooklyn ?
Dans notre famille, on ne fuit pas les problèmes.
Oui, je sais.
- Qu'est-ce qu'il a ? - C'est dur pour Iui, Jeff.
Justement, il doit s'accrocher.
Je vous tiens !
Je vous tiens ! Où allez-vous ?
Nous interrompons ce programme pour un bulletin spécial.
Triste nouvelle.
Le héros connu sous le nom de Spider-Man est mort,
après avoir été blessé Iors d'un autre séisme
à Brooklyn.
De nombreuses sources confirment que Peter Parker,
étudiant diplômé de 26 ans...
...Iaisse derrière Iui sa femme, Mary Jane, et sa tante, May Parker.
...notre héros, Spider-Man, est mort.
Mon mari, Peter Parker,
était un homme ordinaire.
Il répétait que n'importe qui aurait pu porter ce masque,
que c'était un hasard si l'araignée l'avait mordu.
Il va me manquer.
On était amis, tu sais.
Je peux le rendre, si ça me va pas ?
Ça va toujours...
au final.
Ni retours ni remboursements !
Il n'avait pas voulu ses pouvoirs.
Mais il a choisi d'être Spider-Man.
Ce que je préférais, chez Peter,
c'est qu'il donnait à chacun de nous le sentiment d'être fort.
On a tous en nous certains pouvoirs.
Et à notre manière,
nous sommes tous Spider-Man.
Et nous comptons tous sur vous.
Ils comptent sur moi.
Probablement pas toi en particulier, c'est une métaphore.
Et maintenant, quelques mots du philanthrope, Wilson Fisk.
Comme beaucoup d'entre ous le savent, j'ai connu bien des pertes.
Après que ma femme et mon fils ont été...
Tout le monde m'a dit de passer à autre chose.
C'est pourquoij'ai fait un don sans précédent à la police.
Maintenant, il est temps d'avancer pour qu'ensemble,
ensemble nous puissions trouver qui a fait ça
et découvrir Ieurs visages.
Spider-Man ! Spider-Man !
- Mec, tu me l'as vraiment survendu. - Regarde bien.
On le voit vraiment découvrir tous ses pouvoirs.
Ouais.
Ouais !
Il l'a juste fait trois fois et il s'est amélioré ?
Alors fais-le trois fois.
Quatre ?
Cinq ?
PLAN POUR BATTRE LE CA.I.D ET ÉLOIGNER LE SYNCHROTRON DE BROOKLYN
MAÎTRISER LES POUVOIRS DE SPIDER-MAN.
ÉLOIGNER LE SYNCHROTRON DE BROOKLYN
- J'ai l'air cool ? - Oui !
Apprendre à sauter depuis les bâtiments.
Génial !
Pas question. Je peux même pas Iancer de toiles d'araignée.
T'en as pas besoin. Saute !
Saute !
Ouais !
RÉDIGER MA PUNITION DE PHYSIQUE
Dobby, non !
T'as peut-être besoin de Ianceurs de toile.
CE QUE LA PHYSIQUE REPRÉSENTE POUR MOI
Très bien, M. Morales. Enfin un devoir à la hauteur de votre potentiel.
Bien. Où est votre punition ?
Je l'ai... presque terminée.
LANCEURS DE TOILE
CONCEPT DE TOILE CANNE À PÊCHE
CONCEPT DU FOUET
Spider-Man ! Spider-Man !
Il me faut de la glace.
UN FAUX SPIDER-MAN BATTU PAR UN MUR
Désolé, M. Parker.
Le truc que vous m'avez donné,
la clé...
je crois que je l'ai bousillée.
Je veux tenir ma promesse.
Vraiment.
Mais...
je suis désolé.
Je suis pas celui qu'il vous faut.
J'y arriverai pas sans vous.
Petit !
Je Iui ai fait quoi ?
Vous êtes qui ?
VOUS ÊTES QUI ?
Allez, je vous la refais une dernière fois.
Je m'appelle Peter B. Parker.
J'ai été mordu par une araignée radioactive
et depuis 22 ans,
je croyais être le seul
et unique Spider-Man.
Quelle journée.
Vous connaissez la suite.
J'ai sauvé la ville, connu l'amour, je me suis marié.
J'ai re-sauvé la ville, peut-être trop.
Mon couple a morflé.
J'ai mal placé mon argent.
Ne financez pas un resto-araignée.
15 ans ont passé, bla-bla-bla, aucun intérêt.
Dos cassé, percuté par un drone.
Enterré tante May. Ma femme et moi avons...
rompu.
Maisj'ai géré ça comme un chef.
Car, peu importent les coups,
je me relève toujours.
Etj'ai eu le temps de réfléchir, de faire un travail sur moi.
Saviez-vous que les hippocampes s'unissent pour la vie ?
Vous imaginez ?
Un hippocampe
qui fréquente une hippocampe
et Ieur couple fonctionne ?
Elle voulait des enfants et...
ça m'a fait peur.
J'ai dû Iui briser le cœur.
Avance rapide :je suis chez moi, je fais des pompes, des abdos,
je me muscle.
Et il se passe un truc bizarre.
J'avoue, il m'arrive plein de trucs bizarres.
Mais ça, c'était...
hyper bizarre.
Où est mon pantalon ?
Je suis désolé, Vraiment désolé. Je suis désolé.
Excusez-moi. Désolé. On est dans quel État, là ?
Savez-vous l'heure qu'il est, Iejour, le mois, l'année ?
On a un exhibitionniste.
Alors tu te prends pour Spider-Man, petit tordu ?
Non, non, non. Je ne suis pas Spider-Man.
Ton numéro est pas terrible, mec.
Ce n'est pas un numéro. Mes numéros sont drôles.
C'est pour ça qu'on les a couverts.
Tout le monde sait que Peter Parker était Spider-Man.
- Comment ça "était" ? - Ses obsèques auront Iieu demain.
Tu devrais peut-être y aller.
Il fait un peu chaud là-derrière. Vous pourriez ouvrir la fenêtre ?
Ouais, si ça peut t'aider à la fermer.
Ça me tue de devoir vous faire ça, mais encore une fois,
je suis déjà mort !
Vous n'avez pas l'impression que notre relation va droit dans le mur ?
J'étais à New York, mais c'était différent.
En plus, j'étais mort.
Et blond.
Genre parfait, quoi.
C'était comme se regarder dans un miroir.
J'avais le sentiment
que le truc qui m'avait amené ici, c'était le truc qui l'avait tué.
Vous voulez savoir la suite ?
Moi aussi.
Vous êtes qui ?
À quoi tu joues ?
Police !
C'est une blague ?
Je suis là.
Lâche ce corps !
À plus, la police !
C'est pas vrai !
Petit !
Fini de jouer !
Mains en l'air !
Au secours !
Arrêtez ce train !
Désolé.
Je vais mourir !
On dirait un gamin déguisé en Spider-Man
qui traîne un SDF mort derrière un train.
Super ! Je vous ai pas tué.
- Qui t'es ? - Et vous ?
- Tu veux me tuer ? - Non.
J'essaie de vous sauver.
Faire le tour, c'est trop demander ?
Tant pis. Merci, New York.
C'était quoi, ça ?
Le gamin m'a électrocuté
avec ses mains.
- On est pareils. - J'ai des questions.
C'est mignon.
D'accord, ça, c'est moins mignon.
Pourquoi vous ressemblez à Peter Parker ?
Je suis Peter Parker.
Pourquoi vous êtes pas mort ? Et vos cheveux ?
Pourquoi vous êtes plus vieux ? Et pourquoi votre corps
a une autre forme ?
Tu me traites de gros ?
T'es pas top non plus.
Ton costume fait toc.
Vous êtes un fantôme ?
- Un zombie ? - Arrête.
- Je suis un zombie ? - Tu gèles.
Vous venez d'un univers parallèle,
comme ici, mais différent ?
Et vous êtes Spider-Man là-bas,
mais vous avez déboulé ici sans savoir comment ?
T'as deviné ça comme ça ?
- On l'a vu en physique. - La théorie quantique.
Incroyable ! Vous me formerez comme Peter avait dit.
- Avant de mourir. - Exact.
Ben voyons.
Je Iui ai fait une promesse.
Leçon n° 1 :
ne regarde pas la bouche,
regarde les mains.
Peter, sérieux...
Crois-moi, ça fera de toi un meilleur Spider-Man.
- Ça va ? - Non, ça va pas.
Il a quoi, votre corps ?
Mes atomes sont pas ravis d'être dans la mauvaise dimension.
Je cherche pas à arrondir mes fins de mois comme Spider-Coach.
Je suis surbooké dans ma dimension.
"Un grand pouvoir implique..."
Ne finis pas cette phrase ! Arrête. J'ai ma dose !
Tu veux un conseil ? Redeviens un ado normal.
J'ai pas le choix ! Le Caïd a un super-synchrotron.
Il veut me tuer.
- T'as dit quoi ? - Le Caïd veut me tuer.
- On s'en tape ! Où est le synchrotron ? - À Brooklyn. Sous la tour Fisk.
- Tchao. - Vous allez où ?
Dès qu'il redémarre, je rentre.
Impossible, je dois le détruire
pour toujours ou tout le monde mourra.
"Ou tout le monde mourra."
Ils disent toujours ça.
Mais on a toujours un peu de temps avant
et c'est là que j'assure !
Vous aurez pas besoin de ça ?
T'as un bidule.
Donne.
Non, pas si vite. Il appelait ça "clé de contrôle".
Y a toujours une clé de forçage, virale, ça m'est égal,
alors j'appelle ça un bidule.
- C'est pour détruire le synchrotron. - Pour rentrer chez moi !
Non, je vais l'avaler !
- Quoi ? - J'ai dit...
Le synchrotron a créé un portail qui m'a attiré ici. Et je dois...
Tu l'as cassée ?
Non, elle...
s'est cassée.
J'ai oublié comment.
J'aurai jamais de gosses !
- On peut pas en faire une autre ? - "On" peut rien faire.
À cause de toi, je dois re-voler ce qu'il avait volé à Alchemax
et en fabriquer une autre.
Si j'arrête pas le synchrotron après votre départ,
toute la ville, mes parents, mon oncle, des millions mourront.
Vous allez rentrer et me Iaisser gérer ça tout seul ?
Hein, Spider-Man ?
Tu joues à quoi ?
Je vous fais culpabiliser.
Ça marche ?
À ton avis ? Non.
Regarde-moi, ça a l'air de marcher ?
Le Iaisse pas gagner !
C'est bon, t'as gagné. Dépêche !
On n'a pas une seconde à perdre.
Trop bon, ce hamburger.
L'un des meilleurs du monde. Dans mon univers,
ce resto a fermé y a 6 ans.
Va savoir pourquoi.
T'as de l'argent ? Je suis à sec, là.
- On peut se concentrer ? - D'accord.
Cette frite, c'est ton univers. Elle est molle, pas assez cuite.
Elle est petite, étrange, dégueulasse.
Elle veut grandir pour devenir un meilleur univers.
Et cette frite croustillante, délicieuse et normale, c'est mon univers.
Donc quand l'autre Peter a été poussé dans le synchrotron par le méchant vert...
Cet événement a créé un portail qui m'a conduit ici.
Et j'ai besoin du synchrotron pour me renvoyer de ta frite à ma frite.
J'appelle ça : "Spider-Man : retour à la maison".
Ensuite tu fais tout exploser et tu sauves le multivers.
Vive Miles.
Cherche où est Alchemax.
"Institut technologique privé dans Hudson Valley."
Tu m'apprendras à voltiger en route.
Je vais pas là bas en voltigeant, Miles. Pas après un petit-déj aux hamburgers.
Repose tes jambes. Tu me remercieras plus tard.
Quand tu voltiges, est-ce que tu...
C'est pas le moment, mec.
- Pourquoi ? - On est dans un endroit public.
Il y a de gros secrets à conserver.
Tu es une vraie source d'inspiration.
Très bien. Garde toujours ton costume propre.
Désinfecte le masque. Surtout toi.
L'odeur est infecte. C'est dégoûtant. Et il faut éviter les problèmes de peau.
Mets du talc dans le costume, surtout aux articulations.
Pour pas t'irriter la peau.
S'il pleut, retire les gants.
La force dans les doigts est importante, alors mets-toi au piano.
Tes mains vont vraiment souffrir,
alors emporte toujours de l'aspirine et du Bengué avec toi.
Je crois qu'on a fait le tour.
C'est tout ?
- C'est ça, le secret ? - Quel secret ?
T'as pas de mantra, ou un truc du genre,
un truc inattendu qui débloquerait tout pour moi ?
Non, pas vraiment.
Mais pourquoi t'es doué et moi non, alors ?
Je sais pas. Je me Iance et ça clique.
Genre, t'entends un bruit de clic ?
T'es sûr que c'est pas ta hanche qui fait ce bruit-là ?
Très drôle.
Alors quoi ? Au troisième essai, tu y arrives comme par magie ?
Pas le troisième. Plutôt au cinquième ou sixième essai.
Je crois que tu vas être un mauvais prof.
- Pour la cape, c'est non. - Elle est cool.
Enlève ça, un peu de respect. Spider-Man ne porte pas de cape.
- Comment on suit la piste de Peter ? - Bonne question.
Je ferais quoi si j'étais moi ?
Je sais !
Étape 1 : infiltrer le Iabo.
2 : trouver l'ordi du chef de Iabo.
La dame au vélo est la chef, je l'ai vue dans un docu au collège.
3 : revoir mes préjugés sexistes.
4 : pirater l'ordi.
C'est pas vraiment du piratage...
Arrête, j'ai perdu le fil.
5 : télécharger les trucs importants. Je les reconnaîtrai.
6 : choper un bagel et partir.
Et moi, je fais quoi ?
7 : tu restes ici. Tu fais le guet, très important.
Tu dois m'apprendre à être Spider-Man ou je pourrai pas t'aider.
Regarde bien, je t'interroge après.
Pourquoi je me trimbale le vieux Spider-Man nul, clodo et fauché ?
Ça, c'est nouveau.
Le Caïd.
Je fais quoi ? Je fais quoi ?
- Pourquoi t'es venu ? - Le Caïd est là.
Pousse-toi.
Tu me marches sur le pied, retourne dehors.
Je Iaisserai pas Spider-Man mourir sans rien faire,
pas une 2e fois.
Quoi ?
Dans ce boulot, la plupart des gens veulent me tuer...
J'apprécie le changement.
M. Fisk !
Regardez ces données.
Ça ne vous parle pas. Mais c'est positif.
Et j'ai le mot de passe.
Si on le rallume cette semaine,
ça pourrait générer un trou noir sous Brooklyn.
Vous voyez ça ? Et ça ?
Les dimensions parallèles
commencent à se télescoper.
C'est la routine pour Spider-Man. Tu t'y feras.
Tu vas voir. Il va dire "Vous avez 24 heures."
Vous avez 24 heures.
Ça pourrait provoquer
une rupture du continuum espace-temps.
Là, ça craint.
Comme tout ce qu'elle a dit. Je t'ai menti.
- Tu fais quoi ? - Je suis bloqué.
Détends tes doigts, on est pressés. Lâche prise, vis l'instant.
Je vis l'instant, c'est l'horreur.
- Je ne refuse pas. - Assez d'excuses.
Il me faut plus de temps.
Ils arrivent, ils vont te voir.
Miles, décolle-toi.
Tu fais quoi, pour te détendre ?
Me détendre...
Je vais craquer.
Les ados, y a pas pire.
- Miles, où t'es ? - Juste là.
- Où ça ? Je te vois pas. - Je suis devant toi.
Spider-Man peut devenir invisible ?
Pas dans mon univers.
Tu m'as mis le doigt dans l'œil !
C'est incroyable. Un réflexe face au danger.
C'est quoi, ça ?
Retiens le mot de passe : D-g-f-a-m-p-e-s-a-n-d...
4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5.
Et télécharge les plans.
Moi...
je la charme.
Salut. Je t'avais pas vue.
Là, je prends une grosse claque. Tu es censé être mort.
Surprise !
Ça se fait pas, ça.
Fascinant.
C'est mon visage.
Un Peter Parker différent.
Petit bidon, sûrement dû au saut dimensionnel.
J'étais ultra-plat avant le saut.
...3-4-5-4-5-4-3...
C'est quoi, après ?
T'as quel âge ? Sûrement pas plus de...
35 ans.
Ça risque de piquer un peu.
J'ai besoin de prélèvements.
Faut ranger votre bureau !
Dégénérescence cellulaire généralisée.
Je n'ai jamais vu ça.
Tu fais quoi ?
J'embarque tout.
Et évidemment, tu as buggé.
Buggé ? Non.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Si tu restes dans cette dimension, tu vas te désintégrer.
Tu sais à quel point ce serait douloureux ?
Aucune idée.
Tu n'imagines pas.
Et moi, en tout cas,
j'ai hâte de voir ça.
C'est quoi ton nom, déjà ?
Dr Olivia Octavius.
Tes amis t'appelleraient pas Docteur Octopus ?
En fait, mes amis m'appellent Liv.
Mes ennemis m'appellent Docteur Octopus.
Je gère, fonce !
À qui tu parles ?
Je gère !
Tu gères, Peter ?
Je maîtrise.
Tout va bien !
OK, ça craint.
Quelle pipelette !
Faut que je file !
Et c'est là que je perds le combat.
J'ai une bonne nouvelle :
pas besoin de l'écran.
Tu m'avais caché que tu avais
un ami invisible !
Tu me rends ça,
jeune homme ?
Ces données sont privées.
C'est le moment idéal pour devenir invisible.
Pas d'invisibilité en vue. Prenons un bagel.
Ayons l'air naturel.
Spider-Man ?
C'est marrant, on me le dit souvent.
Mains en l'air !
On troque nos trucs.
Revenez !
Vous allez où comme ça ?
Il a pris un bagel !
- Voltige comme je t'ai appris. - Tu m'as appris ça ?
Non, c'est une blague pour te motiver.
- T'es prêt ? - Bien sûr que non.
Je sais pas faire ça !
On apprend toujours mieux quand on court un danger mortel !
Allez !
Cible repérée !
Tu fais quoi, au sol ?
Je cours mieux que je voltige !
Voltige, ou ils te choperont !
C'est ce que tu voulais.
Reviens, petit garçon !
Vise avec ton bassin ! Regarde ta cible.
Redresse-toi, suis la trajectoire.
Poids vers l'avant.
- Tu m'embrouilles ! - Alors m'écoute pas.
Enfin une bonne idée !
Joli !
J'y arrive !
Double-clique pour Iâcher, puis relance le fil.
Lance et Iâche.
T'es doué. Lance, Iâche.
Tu sens le rythme ?
Et Iâche !
Bravo !
J'avoue, t'es incroyable.
On est une petite équipe.
Moi, le prof qui assure encore.
Et toi l'élève qui ne dépasse pas le maître.
Il n'y a rien pour s'accrocher.
Ces pierres sont vraiment visqueuses.
Ce ne sont pas des pierres !
- Plus un geste ! - Plus un geste !
C'était sympa de te connaître, Miles.
Salut, les gars.
Gwanda ?
En fait, c'est Gwen.
Je viens d'une autre dimension.
Enfin d'une autre... autre dimension.
Je vous la refais depuis le début une dernière fois.
Je m'appelle Gwen Stacy.
J'ai été mordue par une araignée radioactive
et depuis 2 ans,
je suis la seule et unique
Spider-Woman.
Vous connaissez la suite.
J'aijoué dans un groupe,
sauvé mon père.
Je n'ai pas pu sauver mon meilleur ami,
Peter Parker.
Du coup, je sauve tout le monde.
Etj'ai arrêté d'avoir des amis...
pour éviter toute distraction.
Et unjour, il m'est arrivé un truc bizarre.
Genre, hyper bizarre.
Je suis remontée 8jours plus tôt.
Littéralement.
J'ai atterri à New York, mais...
pas mon New York.
Heureusement, Spider-Man était là.
Mon sens d'araignée m'a conduite à Visions Academy.
...vous êtes tous en avance.
Je savais pas pourquoi
avant de te rencontrer.
Combien y a-t-il de Spider-héros et de dimensions différentes, au juste ?
- Une infinité. - Une infinité.
Tu es mort, Spider-Man.
Wilson !
Que fais-tu ?
Vanessa.
Richard, on s'en va.
Vanessa ! Richard !
Ne te retourne pas, trésor, ça va aller.
J'ai tué Spider-Man.
Pourquoi j'en ai vu deux autres ?
Il y en a trois, en fait.
C'est une bonne nouvelle. Très bonne.
Vous aurez ce que vous voulez.
Mon synchrotron fonctionne.
Il ne reste qu'à tuer quelques araignées
et le synchrotron ramènera votre famille.
Autant de familles que vous le voudrez.
Demain, mon synchrotron.
Notre synchrotron.
Trente minutes ou c'est gratuit. Ils font pas semblant.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ouvre la porte.
- Miles est là ? - Nan. Pas vu depuis un moment.
Toi non plus.
Ça fait quoi, deux ans ?
- Il est venu là alors, hein ? - On est dans un pays Iibre, mec.
Il se Iaisse facilement impressionner. Il Iui faut de bons modèles.
- Quoi, je suis pas un bon modèle ? - Tu travailles dans quoi en ce moment ?
C'est un bon gamin, Jeff. Il est pas comme nous à son âge.
Oui, je sais. Et je veux qu'il le reste.
Et tu crois que moi non ?
Écoute, mec.
Il va se trouver, d'une façon ou d'une autre.
Il faut peut-être que tu le Iaisses faire.
Hé, les gars. Quelqu'un a commandé une pizza ?
Si tu veux bien m'excuser, grand frère, j'ai une pizza à manger.
Si tu le vois, dis-Iui que son père le cherche.
C'est Iui qui l'a cassée ?
Oui.
Il a honte de sa boulette,
alors garde ça pour toi, OK ?
Je sais où en fabriquer une autre.
Et on évitera qu'il la casse, cette fois.
Désolé pour ton ami.
Merci.
Je sais que c'est très dur
de devoir gérer tout ça en solo.
C'est plutôt sympa de ne pas être la seule Spider-Héroïne.
Si tu te re-décides à avoir des amis,
je pourrais Iibérer un créneau.
Je te tiendrai au courant.
Si on s'en allait ?
Peter, on est Iittéralement sur le pas de la porte.
- C'est une mauvaise idée. - Du calme.
Merci, mais plus de fans aujourd'hui.
Je suis pas prêt pour ça.
Bonsoir, tante May.
Tu vas me croire dingue, mais je pense que je viens d'une...
Une dimension parallèle.
Tu as l'air fatigué.
Oui, je suis fatigué.
Et plus vieux
et plus rond.
On me l'a déjà dit.
Ne me dis pas que c'est un survêtement !
Si, je confirme.
J'étais là...
quand c'est arrivé.
Je suis vraiment désolé.
Et de quelle dimension viens-tu ?
De Brooklyn.
Peter avait un endroit où on pourrait fabriquer ça ?
Un bidule.
Suivez-moi.
J'ai la même chez moi.
Une vieille cabane où ranger mon spider-matos.
Cet endroit est prétentieux.
Elle est comme ça, ta cabane ?
Pareille, mais vire la jeep, l'avion...
visualise beaucoup plus petit,
avec un futon.
Il me fait de la peine, ce mec.
Je crois que c'est une cape.
Peter savait combien sa tâche était dangereuse.
Mais il pensait que le seul à pouvoir arrêter ce type
était Spider-Man.
Le Caïd sait qu'on arrive.
Ils seront trop nombreux.
N'en sois pas si sûr.
Ça pourrait vous être utile.
Vous croyez être les seuls
à vous réfugier ici ?
Salut, la compagnie.
Il est en noir et blanc ?
D'où vient ce vent ? On est au sous-sol.
Où que j'aille, le vent me suit.
Et le vent annonce la tempête.
Salut, les amis !
On aura vraiment tout vu.
T'as pas tout vu !
Je me suis Iavé les mains, c'est pour ça qu'elles sont mouillées.
C'est pas ce que tu crois.
On est pareils !
Je m'appelle Peter Parker.
Je m'appelle Peni Parker.
Je m'appelle Peter Porker.
- ...mordu par une araignée radioactive. - ...un cochon radioactif.
Dans mon univers, on est en 1933 et je suis détective privé.
J'aime boire des choco-sodas et combattre les nazis. Énormément.
Je viens de New York en l'an 3145.
Je suis Iiée à une araignée vivant dans le robot de mon père.
On est superpotes. Pour toujours.
Je Iaisse les allumettes me brûler les doigts,
pour ressentir quelque chose.
Je suis photographe au Daily Beagle.
C'est pas une vie de chien, maisje suis aux abois
pour flairer les scoops.
Je frétille, je me farcis le froc...
Ça suffit !
Comment vous êtes arrivés ici ?
C'est une Iongue histoire.
Pas si Iongue, ma foi.
Et on cherche un moyen de rentrer chez nous.
Pour ça, il faut passer par le synchro-machin, mais le hic...
C'est que l'un de nous doit rester pour le détruire.
Je resterai !
Non, vous captez pas.
On capte pas quoi ?
Vous pouvez pas rester. Sinon, vous mourrez.
C'est moi qui vais le désactiver.
Et je vous renverrai tous chez vous avant.
J'ai fait une promesse.
Alors, je dois la tenir.
Qui es-tu, déjà ?
C'est Miles. Et il va sauver le multivers.
Carrément.
Il peut devenir invisible. Regardez, il va le faire...
maintenant !
J'y arrive pas sur commande.
Il y arrive pas sur commande,
mais c'est cool.
Balance ta foudre.
Pas sur commande.
Il y arrive pas sur commande.
Mais il déborde de talents.
- Genre ? - Que ces 2 trucs.
Que ces 2 trucs !
Je l'ai vu en action.
Il a du potentiel.
Je crois qu'il nous renverra chez nous.
OK, p'tit gars,
le Caïd va Iancer des gorilles à tes trousses.
Des durs, des brutes brutales, peux-tu les combattre tous à la fois ?
- J'ai jamais combattu personne. - Attaque surprise !
Peux-tu recâbler une carte mère sous les tirs ?
Montre !
Peux-tu voltiger avec la grâce d'un danseur ?
Peux-tu refouler tes sentiments
pour ne pas être paralysé par ta violence ?
Peux-tu inscrire ta tante sur un site de rencontres
pour qu'elle sorte un peu ?
Peux-tu Iéviter quand tu sens un plat délicieux ?
Quoi ?
- Peux-tu être fort ? - Sans pitié ?
- Discipliné ? - Je sais pas.
- Télépathe ? - Du cran !
Surtout, peu importent les coups, te relèveras-tu ?
Car quand Spider-Man est à terre...
- Quand t'es HS... - Quand t'as plus de jus...
- T'y arriveras. - Debout !
Mollo !
- T'y arriveras ! - Relève-toi !
Vas-y !
Regarde les choses en face.
Il n'est pas prêt, c'est évident.
C'est qu'un gamin.
Alors, on doit le faire pour Iui.
Il nous regarde pendant qu'on cause de Iui.
Vous voyez ?
Il peut...
se rendre invisible.
C'est pas vrai.
Qu'est-ce que je fais là ?
Hé, mec. Tout va bien ?
Je suis pas comme vous.
Tu parles du robot ou du cochon ?
- Mec. - C'est nouveau pour moi.
Je sais pas ce que je fais, d'accord. Félicitations, tu m'as révélé à moi-même.
Je suis censé sauver le monde, Peter.
Eh bien... ton problème vient de là.
Tu ne peux pas penser à sauver le monde entier.
Il faut que tu penses à sauver une personne, Miles.
Pense à quelqu'un que tu aimes.
Ma mère, mon oncle, et mon père.
Dans cet ordre-là ? Tu veux en parler ?
Non.
Il y a une Mary Jane dans ton univers ? C'est ton âme sœur ?
Elle l'a été, enfin elle l'est toujours, mais c'est...
Tu veux en parler ?
Écoute, Miles, ce truc de super-héros, ça complique vraiment la vie.
Tu perds des choses.
Et si je pouvais rentrer chez moi, et avoir une autre chance...
je ferais peut-être les choses différemment, tu comprends ?
Tu veux en parler ?
Honnêtement, Miles, ne fais pas comme moi.
Tu dois faire les choses à ta manière.
Quand est-ce que je saurais que je suis Spider-Man ?
Jamais. Il faut te Iancer.
Au bout du compte, c'est tout ce qui compte, Miles.
Il faut se Iancer.
Oui !
C'était intense !
NOUVEAU MESSAGE MAMAN
Miles, où es-tu ? Tout va bien ? Rappelle-moi tout de suite.
Nouveau message
Miles, qu'est-ce qui t'arrive ?
Personne n'a de tes nouvelles.
On sait pas ce qui se passe.
Tu nous caches quelque chose ? Dis la vérité.
Rappelle-moi. Maintenant.
Il ne me répond pas non plus.
Cher oncle Aaron,
je dois faire quelque chose, et je sais pas sij'en suis capable.
Je suis mort de peur.
J'en ai marre de décevoir tout le monde.
Y a qu'à toi queje peux parler.
J'aimerais que tu sois là.
Allô, M. Fisk.
J'ai les vidéos de surveillance du tunnel.
Si le gamin est dans le coin, je le trouverai.
Vous me connaissez, j'abandonne jamais.
Vision infrarouge
Ça, c'est...
violet.
Bleu ?
Quelqu'un a des nouvelles de Miles ?
Il essaie d'y voir clair.
Je le connais :
il est à la hauteur.
Je parie qu'il va surgir, rechargé
et prêt à se battre.
- Mon oncle... - Où t'étais ?
Mon oncle Aaron, c'est...
- C'est le Rôdeur ! - Doucement.
Il travaille pour le Caïd, il a voulu me tuer.
Plutôt rude comme histoire d'origine.
Ça va aller, on trouvera une solution.
- On t'a suivi ? - Je crois pas.
Mignon, très cosy.
Génial, c'est Liv.
On dirait qu'on m'a suivi.
Miles, sauve-toi.
T'as vraiment foiré, petit. Très négligent.
REGARDEZ CES PETITES ARAIGNÉES...
Ne me dis rien : t'es le Scorpion. Nous, on est la spider... équipe.
Vous pouvez aller jouer dehors ?
On choisit pas la piste, on fait que danser !
Je vais jouer avec ça.
Coussins débiles !
Je l'ai !
J'ai dit "Allez jouer dehors !"
La clé de sécurité, s'il te plaît.
Je m'en charge !
Touche pas au petit !
Faut que tu files !
Pardon, Madame.
À toutes les unités, on signale
un incident avec de multiples Spider...
individus ?
Je fonce.
Donne-moi ce truc.
Fais pas l'idiot.
Donne-moi ça, vite !
T'es fait comme un rat.
Miles ?
Oncle Aaron.
S'il te plaît, oncle Aaron.
Rôdeur...
Qu'est-ce que tu attends ? Achève-le.
Tire-toi de là !
Oncle Aaron.
C'est ma faute.
Non, Miles.
Désolé.
Je voulais que tu m'admires.
Je t'ai déçu, mon grand.
T'es le meilleur d'entre nous.
T'es bien parti.
Continue comme ça.
Va de l'avant.
Mains en l'air !
Lève les mains ! Vite !
Retourne-toi.
Aaron...
À toutes les unités.
Avis de recherche sur un nouveau Spider-Man.
Mon pote...
Ça va ?
On est tous passés par là.
Pour moi...
c'était mon oncle Ben.
Pour moi,
mon oncle Benjamin.
Pour moi, c'était mon père.
Pour moi, mon meilleur ami.
Miles, le plus dur dans ce boulot,
c'est...
qu'on peut pas sauver tout le monde.
C'est ma faute. Vous pouvez pas comprendre.
On est probablement les seuls à pouvoir comprendre.
Par là, par là.
Par ici, par ici.
Salut.
Les animaux parlent, ici ? Sinon, il va flipper.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Au revoir.
- Je suis venu te dire au revoir. - On fera ça au synchrotron.
Tu comprends pas. Tu restes ici.
Je dois y être, pour que vous partiez tous.
Ils partiront, je suis le seul qui reste.
Tu prends ma place ? Si tu restes, tu mourras.
Je fais ce que j'ai à faire. Je voulais te l'annoncer moi-même.
T'as pensé à MJ ?
On ne réussit pas tout.
J'ai besoin du bidule.
Ne me force pas à te le prendre.
C'est pas juste ! Dis-Ieur que j'y arriverai.
C'est pas eux qui ont décidé.
Le Caïd doit payer ! Laisse-moi me venger.
Il te tuera.
Je suis prêt. Juré !
Alors foudroie-moi.
Ou rends-toi invisible sur commande
pour pouvoir m'échapper.
Je sais à quel point tu y tiens.
Pauvre p'tit gars.
Mais t'es pas encore au point.
Désolé.
Peter, écoute-moi.
Maintenant, tu n'as plus à être Spider-Man.
C'est ton père.
S'il te plaît, ouvre.
Je vois ton ombre qui bouge.
D'accord, j'ai compris.
Tu continues à me faire la tête.
On peut se parler une minute ?
Quelque chose...
quelque chose est arrivé à...
Parfois, les gens s'éloignent.
Je ne veux pas que ça nous arrive.
Je fais pas toujours ce que t'attends de moi,
ou j'ai pas les mots, mais...
Je vois une étincelle en toi, incroyable.
C'est pour ça que je te pousse, mais...
elle t'appartient.
Quoi que tu en fasses, tu seras génial.
Appelle-moi quand tu pourras.
Je t'aime.
Et tu n'es pas obligé de le répéter.
Tu en as mis du temps.
Je vois une étincelle en toi, incroyable.
Quoi que tu en fasses, tu seras génial.
Notre famille ne fuit pas les problèmes.
T'es le meilleur d'entre nous. T'es bien parti.
Va de l'avant.
Quandje saurai
sije suis Spider-Man ?
Tu le sauras pas.
Ce n'est que ça. Un saut dans le vide.
Je les ai faits moi-même.
Ils te vont à merveille.
Le Caïd a un ascenseur privé menant de son penthouse au synchrotron.
Avoir du public n'était pas prévu.
C'est une blague !
Merci.
Ravi d'être avec vous en hommage à Spider-Man.
Nous étions très proches. Il était...
- Quel porc. - Hé, je suis là.
Minute ! Visez l'uniforme des serveurs.
C'est de mauvais goût, mais...
Ça serait trop facile !
C'est trop facile.
Je remercie Mary Jane Parker d'être avec nous ce soir.
MJ ?
On se concentre.
Ce n'est pas ta MJ.
Désolé, je reviens.
Peter, reste là.
Crois-moi, j'ai connu ça. Tu dois tourner la page.
J'en ai pour une seconde.
Bonsoir.
Pourriez-vous apporter du pain à la table 12 ?
Oui.
Je suis vraiment navré.
Il n'y a pas de quoi, ce n'est que du pain.
Je n'ai pas été là quand il le fallait.
Je n'ai fait aucun effort.
Ce n'est rien. Il faut que j'y aille.
Je pourrais faire mieux si j'avais une autre chance
de vous donner...
le pain que vous méritez.
- Vous allez bien ? - On s'occupe du pain tout de suite.
Ravie de vous avoir rencontré.
Pour vous, il faudrait remplir cette salle de pain frais.
- Tu vas bien ? - Nickel.
Super, parce qu'on oublie le pain.
Hé. C'est quoi ça ?
Les plats habituels. Du foie, du fromage à pâte dure, des sandwichs bar-le-duc.
Rien d'inhabituel.
C'est bien, parce que j'ai assez faim.
Regardez ça ! Ils Iui ont même mis son masque.
Je sais.
- Je ne mange pas de porc. - Vous ne méritez pas le porc.
Par ici. Amusez-vous bien.
Ouais. Ils nous prennent pour des idiots.
- Ce sont les idiots. - Ils sont vraiment idiots.
Je regrette juste que ma famille
ne soit pas là ce soir.
Initialisation de la première phase d'allumage.
Dodo.
Lancez la procédure.
Séquençage de l'ADN de Vanessa et Richard Fisk.
Recherche de correspondances transdimensionnelles.
- Il devrait être juste là. - Quelle belle peinture !
J'aime l'utilisation du violet.
Encore, c'est pas la couleur qui Iui va le mieux.
C'est du violet !
Peter ! Remue-toi. On y va.
Deuxième phase dans 5...
Peter,
tu n'es pas forcé de rester.
- Je m'en chargerai. - Inutile.
Ma décision est prise.
En branchant le bidule, je contrôlerai l'engin.
Après votre départ, je le fais sauter.
Bonne chance.
Ils savent qu'on est là.
Contente de te revoir, Peter.
Je te couvre !
Ces mecs sont soûlants !
Pourquoi c'est toujours là que ça coince ?
Où tu vas, Peter ?
Un dernier mot ?
Je peux y réfléchir ?
T'as un stylo ?
Au revoir, Peter Parker.
Qui a fait ça ?
- Tu le fais sur commande ! - Il était temps.
- Le voilà ! - T'as pigé le truc.
Je t'aime, je suis super fier de toi !
Je suis prêt à être père ?
Je l'avais oubliée, celle-là.
- Ça se présente pas bien. - Non, pas trop.
J'ai des concordances génétiques.
Attendez.
C'est trop risqué.
Silence, on avance.
- Sur ta gauche ! - Sur ta droite !
À 5 heures, à 3 heures, à 2 heures !
De tous les côtés !
Mets-toi à l'abri, j'arrive.
Je n'arrive pas à joindre l'école.
Vous voyez ce que je vois ?
Nos dimensions débarquent ici !
À voir, c'est cool.
Faut remonter là-haut.
T'as que ça en magasin ? Tu te bats ou tu brasses de l'air ?
Malfrat mal embouché !
Tu sors d'où ? D'un dessin animé débile ?
Ça te défrise, les dessins animés ?
Il t'a plu, le dessin animé ?
Sympa, le costume.
Merci. Je l'ai fait moi-même.
C'était trop mignon. Attention, ça va secouer !
Accrochez-vous, ça risque d'être Iong.
Bon, ben tant pis.
- Finissons-en. - Les gars, je gère.
J'y vais. C'est moi qui ai le...
C'est une blague !
Regarde pas la bouche, regarde les mains.
- Miles ! - Fais gaffe !
Le truc de ouf.
On Iui a tout appris, hein ?
Je Iui ai pas appris ça. Et toi, encore moins.
Ça va ?
Viens.
Je contrôle l'engin ! Venez !
Alerte !
La polarité quantique est inversée.
C'est là qu'on se quitte.
En tout cas...
c'est top de savoir qu'on n'est pas seuls.
- Pas vrai ? - Oui.
J'ai ouvert le portail.
Toi d'abord, Peni.
Merci, Miles.
De la part de nous deux.
Je... vous aime tous.
J'emporte ce truc en cube avec moi.
Je vois pas comment ça marche.
Mais je trouverai.
J'aimerais t'offrir ça.
Ça tient dans la poche.
"That's all folks."
Il peut dire ça ? Y a pas des droits d'auteur ?
J'ai le droit d'aimer ta coupe, maintenant ?
Je suis plus vieille que toi.
De 15 mois, mais ça compte.
Selon Einstein, le temps est relatif, non ?
Bien vu.
Amis ?
Amis.
Cool.
À la prochaine, Spider-Man.
À ton tour.
Tu n'iras nulle part !
Je le retiens. Détruis ce truc.
C'était pas ça, le deal !
Appuie sur le bouton vert, m'attends pas !
- Tu fais quoi ? - Tu dois rentrer chez toi !
Il pourrait te tuer ! Je peux pas Iaisser mourir Spider-Man.
Moi non plus.
Ça va aller.
Oui, ça va aller.
Tu dois rentrer chez toi, mon pote.
Comment savoir si je vais pas tout foirer ?
Tu le sauras pas.
D'accord...
C'est un saut dans le vide.
Pas mal, petit.
Caïd !
Désolé, c'est de la triche.
Je dois atteindre ce bouton.
Pas facile de se débrouiller seul, hein ?
J'ai hâte de tuer un autre Spider-Man.
Je suis où ?
Quoi ?
Wilson ?
C'est ce que tu veux ?
Que fais-tu ? Ne t'approche pas.
Vanessa...
Richard !
- Qu'est-ce qu'on fait là ? - Je sais pas.
C'est moi, tu me connais.
On s'en va.
Ne partez pas !
Restez avec moi, je vous en prie !
Tu ne m'arrêteras pas ! Pas aujourd'hui.
Si, je t'arrête ! Et tout de suite.
Envoyez des renforts.
Même le vrai Spider-Man n'a pas pu me battre.
Tu n'es rien !
Tu m'as pris ma famille.
Je vais tout faire
pour que tu ne revoies jamais la tienne.
Relève-toi, Spider-Man.
Debout ! Allez !
Allez...
Ma famille sera toujours là.
Tu connais le truc de l'épaule ?
Quoi ?
Caïd !
Appuie sur le bouton vert pour moi !
Le pouvoir du multivers... dans la paume de ma main.
Papa !
Allez, allez, allez !
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Tu dois être occupé...
Non, je peux parler. Je t'assure.
Je suis passé tout à l'heure parce que...
ton oncle...
Je sais, papa.
Je suis vraiment triste.
Tu sais qui a fait ça ?
Je croyais le savoir.
Mais j'avais tort.
Tu sais,
ce que j'ai dit devant ta porte,
ce n'était pas en l'air.
Je me disais qu'on pourrait trouver un joli mur,
sur une propriété privée, genre au poste de police...
et tu pourrais "graffer" tes dessins.
Je suis nul...
T'es là ?
C'est pas vrai ! Saleté de réseau !
- Monsieur l'agent. - Spider-Man !
Écoute, tout à l'heure, c'était...
Je te dois...
J'ai hâte de travailler avec vous.
Moi aussi, je pense.
Je n'aime pas tes méthodes, mais...
il faudra composer avec ce qui nous oppose.
Merci pour votre courage ce soir.
Je t'aime.
Minute, quoi ?
Regardez derrière vous.
De la part de l'araignée sympa du quartier
Merci, Spider-Man !
Merci.
Ça va, toi ?
Je suis le nouveau Spider-Man. Matez ça !
C'était fait exprès.
OK, je vous la refais une dernière fois !
Pour de vrai. C'est parti.
Je m'appelle Miles Morales.
J'ai été mordu par une araignée radioactive.
Et depuis 2jours,
je suis le seul et unique Spider-Man.
Vous connaissez la suite.
J'ai fini ma rédac.
J'ai sauvé plein de gens.
J'ai été percuté par un drone.
J'ai fait ça avec mon père.
J'ai rencontré mon coloc, enfin.
J'ai collé un sticker là où mon père le trouverajamais.
Et quandje me sens seul,
genre : "Personne peut me comprendre",
je pense à mes amis qui comprennent.
J'auraisjamais cru
pouvoir faire tout ça.
Maisje peux.
N'importe qui peut porter le masque.
Toi aussi, tu pourrais.
Si tu en doutais avant, j'espère que tu le sais maintenant.
Je suis Spider-Man.
Et je ne suis pas le seul.
Carrément pas.
T'as une minute ?
Merci beaucoup d'avoir regardé. On a adoré vous montrer ça.
Je suis très impressionné que vous ayez tout regardé.
Vous êtes de vrais croyants.
Croyez-le ou non, d'autres choses nous attendent.
Et on ne veut pas que vous passiez à côté de ça.
- Alors, faites bien le tour du DVD. - Il y a des surprises cachées.
- Ou du contenu dématérialisé. - Des bonus, des interviews.
Plein de trucs incroyables.
Et si vous voulez absolument tout voir, ce que vous allez faire,
ne vous Ievez pas de ce canapé.
- Allez voir ça. - S'il vous plaît.
SPIDER-MAN : NEW GENERATION
La personne qui aide les autres
simplement parce qu'il faudrait le faire, ou qu'il faut le faire,
et parce que c'estjuste de le faire,
est sans nul doute un véritable super-héros.
STAN LEE
Merci à Stan Lee & Steve Ditko
de nous avoir dit que nous ne sommes pas les seuls.
ENTRE-TEMPS À NUEVA YORK...
- T'es en retard. - Dur d'être partout à la fois.
Un texto, ça l'aurait fait.
Je suis parti que 2 heures, un souci ?
Je sais, ça a l'air inquiétant,
mais y a une bonne nouvelle.
Je crains le pire.
- Le multivers n'a pas implosé. - Cool !
C'était Iimite. Mais ça s'est arrangé.
Passionnant. Le bidule est prêt ?
C'est un machin, pas un bidule.
Arrête de me reprendre, ça me déprime.
- T'emballe pas, c'est un prototype. - Je m'emballe pas.
Tu pourrais être le premier à faire un saut ciblé dans le multivers.
Ou le dernier.
On touche du bois ?
Tu décides quoi ?
Ta première destination ?
Commençons par le commencement, une dernière fois.
La Terre, 1967.
LA TERRE - 1967
Nom d'un...
Je suis Spider-Man. Suis-moi.
Bon sang, qui es-tu ?
Je te l'ai dit. Écoute, je viens du futur...
- Tu oses me montrer du doigt ? - T'as commencé.
- C'est malpoli. - Malpoli toi-même !
- Qui a commencé à montrer du doigt ? - Spider-Man ! Évidemment.
- Tu me montres du doigt ! - Non !
Regarde ton doigt !
J'indique que tu me montres, c'est différent.
- Tu vas voir... - Tu m'accuses, alors que...
FIN
Sous-titres traduits par : Brigitte Lescut